Corrección de registros de la TABLA DE OBSERVACIONES de la Web Reserva Costanera

Id observación: 4090
Idespecie:
Nombre Especie:Golondrina tijerita - Hirundo rustica
Foto:
Url Foto:
Autor nombre:
Autor apellido:
Fecha:
Permiso:
Descripción:

DATOS ORIGINALES de SEGURIDAD (para corregir si me confundo)

ID = 4090
Numero = 7108
Urlfoto = http://www.reservacostanera.com.ar/wp-content/uploads/2016/03/golo-tijerita-JST-20-3-16_4.jpg
Autornom = J. Simón
Autorape = Tagtachian
Fecha = 20160320
Descripción = A las golondrinas tijeritas las vi a eso de las 10 de la mañana, sobre la parte verde cerca a la cancha de cemento. Primero vi 5 o 6. Ahí me quedé esperando preparado para sacar fotos en vuelo. Luego vi 2 o 3 y luego 2 más volando solas (las fotos son de estos últimos individuos). Todas iban de sur a norte, volando bien alto y rápido. También se veían grupos de golondrinas pardas en mayor número. Había grupos de pardas (20/30 individuos) que volaban en círculos grandes un rato y se iban moviendo. En este mismo “corredor” pasaban los chimangos y algunos caranchos.